Chit本冊ùi漢字文化圈ê視野探討語言、文學kap國家認同建構ê關係。‹管台灣häm越南是自願iä被迫，lóng經過「中國國族想像」ê時段。對越南來講，現此時in已經徹底解構「中國國族想像」、脫離「中國想像共同體」，成功重建「越南想像共同體」。‹-koh對台灣來講，國內各族群對中國iáu有bô-käng程度ê想像kap ¢g-bäng。雖然台灣運命共同體ê意識tùi tiõh 1980年代以來ê政治運動ê發展mä有chhiâ-iä°、浮頭ê趨勢，˜-koh若beh講「台灣國族共同體」已經完成“想像”，恐驚á ài koh等一段時間。一個新ê共同體tang-sî chiah會建構完成tö ài看伊解構「舊共同體」ê速度。

This book surveys the relationship among language, literature and national identity through case studies of orthographic transitions within the Hanji sphere, including Taiwan, Vietnam, Korea, Japan and China. Both internal and external factors have contributed to the different outcomes of orthographic reform in these countries. Internal factors include the general public’s demand for literacy and anti-feudal hierarchy. External factors include the political relationships between these countries and the origin of Han characters (i.e. China).

作者／蔣為文
出版／國立成功大學
策劃／國立成功大學台灣文學系台語研究室、社團法人台灣羅馬字協會
編輯／阮意雯
校對／潘秀蓮
地址／701台南市大學路1號
網址／http://www2.twl.ncku.edu.tw/~uibun
電話／06-2757575 ext 52627台語研究室
傳真／06-2755190
GPN／1009601323
ISBN／978-986-00-9746-7

公元2007年6月初版第一刷
Copyright © 2007 by Wi-vun Taiffalo Chiung
Printed in Taiwan  NT350；USD20
21X15cm 精裝480頁