市面上的台語書籍很少,而延續百年前傳統白話字(又稱教會羅馬字)書寫的書籍更是少數,為此,成大台灣語文測驗中心主任、台文系副教授蔣為文特別以台語白話字著作《民族、母語kap音素文字》一書,來探討民族主義、母語書寫與文字改革的關係。
長久以來,蔣為文副教授將研究重點放在探討語言、文學、文化與國家認同之間的關係,特別是漢字文化圈的民族語文運動的論述。越南人過去曾被中國及法國統治,但仍堅持將其越南母語傳承下去且最終選擇用越南羅馬字取代漢字。韓國人過去也使用漢字且曾將中國視為宗主國,但二次大戰後的韓國人選擇恢復使用自己的民族母語及文字「諺文」。當今的韓國語文終於「逆轉勝」並在許多國家引起不小的韓流風潮。越南能,韓國能,台灣做得到嗎?《民族、母語kap音素文字》一書,藉由跨國比較,深入分析越南人及韓國人成功的經驗,以期作為台灣人恢復台灣本土語言與文化的重要參考。
作者/蔣為文
出版/國立成功大學
策劃/國立成功大學台灣語文測驗中心、 李江却台語文教基金會
編輯/亞細亞國際傳播社
封面/阮意雯
校對/潘秀蓮、湯美玲、林美雪、張玉萍、江澄樹、穆伊莉、蔣為文
地址/701台南市大學路1號
網址/http://CTLT.twl.ncku.edu.tw
電話/06-2757575 ext 52627台語研究室
傳真/06-2755190
經銷/亞細亞國際傳播社
網址/http://www.atsiu.com
電話/06-2349881
傳真/06-2094659
GPN/1010000502
ISBN/978-986-02-7359-5(精裝)
公元2011年3月初版第1刷
Copyright © 2011 by Wi-vun Taiffalo Chiung
Printed in Taiwan NT350;USD20
-
hero 2014-10-01 11:15:43 已回覆
您好! 請問:有沒有給國小使用的越南語教材。 謝謝。版主回覆: 2014-10-01 11:21:17
您好~
建議您可以購買《越南七桃long毋驚》當教材。我們另有供學童練習書寫越南字的習字本&字母語詞掛圖,皆可當輔助教具使用,詳細報價已mail給您。
需要更詳細的說明歡迎來電06-2349881
感謝您的詢問。 -
Ziquor 2014-09-30 18:39:29 已回覆
請問有賣 1.看siáng khah勇(台語兒童文學多媒體有聲書) 2.葡萄愛Tshit-thô(台語囝仔歌) 由蔣為文Chiung教授篇著的這兩本有聲書嗎?版主回覆: 2014-10-01 11:03:09
Ziquor 您好~
您詢問的2份光碟我們都有經銷。
1.看siáng khah勇 (1片VCD) $50
2.葡萄愛Tshit-thô (2篇VCD+歌詞本) $100
(提醒:都是需要電腦操作播放喔!)
滿$1,000免運,未滿$1,000需多收運費$50喔!
有需要購買可留言或來電06-2349881
感謝您的詢問。
-
莊坤興 2014-09-06 11:08:41 已回覆
<<悄悄話>>版主回覆: 2014-09-09 15:00:52
莊先生您好~《越南七桃long毋驚》越、台、中3語手比冊設計的概念為"手指書",也就是不需要開口說話,只要用手,指出書中您想表達的讓對方看,透過手指來與對方溝通,所以並沒有附光碟喔!但我們也正計畫進行錄音的工作,待錄製完成後會將聲音檔放到公司網站供讀者免費下載。建議您可以先購買書籍喔!謝謝您的留言!祝順心! -
曾 2014-06-24 10:50:59 已回覆
<<悄悄話>>版主回覆: 2014-06-24 11:17:23
您好~
直接在此購買是原價喔!如果您欲購買的數量不多建議您可以在金石堂或博客來...等網路書局購買,價格較優惠。
若您是代表學校或機關行號欲團體大量訂購可再跟我們聯繫。謝謝您!
祝 平安順心 -
許玉龍 2014-05-30 00:33:35 已回覆
你好 我在 25日有訂購綠色封面的(越華詞典 Từ điển Việt-Hoa Thông dụng 請問有幫我寄出了嗎? 我是用華越 越華跟你們換的哦 原來買的那本華越 越華已寄回了喔~ 綠色封面的(越華詞典 Từ điển Việt-Hoa Thông dụng 麻煩幫我寄出版主回覆: 2014-05-30 01:19:05
許先生您好~綠色封面的越華詞典今天早上已出貨,有傳簡訊到您手機喔!不好意思,還要請您付65元郵資給郵差,至於貨到付款的手續費30元我們公司吸收。謝謝您!祝好~